World English: 2024

2024년 12월 31일 화요일

윤석열 체포영장('24.12.31 - 연합뉴스) [시사통역 설명]

[ 영상 링크 : 내란 https://blog.naver.com/kchmo/223636730282 / 외환 https://www.youtube.com/watch?v=PVbM9O3r_XM ]

2024년 12월 30일 월요일

2024년 12월 29일 일요일

육군/해군 영어 어학병 '25년 2월 선발 - 중복지원 관련

중복지원 불가한 연말~연초 진행되는 육군/해군 통역병 선발일정 전해드렸는데, 접수기한이 육군 1.6, 해군 1.7이므로, 만일의 경우 육군 이후 해군 접수도 가능합니다.

육군 어학병 '25.2월 선발사항

https://blog.naver.com/kchmo/223707296385

해군 통번역병 '25.2월 선발사항

https://blog.naver.com/kchmo/223706199507

북한, 최강경 대미 전략('24.12.29 발표) [외교시사 통역 설명]

2024년 12월 28일 토요일

2024년 12월 27일 금요일

§ 2024년 12월 육군 통역병(영어) 10등 시험 후기 (합격생 김균 씨 작성) §

해군 통역장교(영어) 전역 <이가회> MBC 근무 소식

경주시청 투자유치 영어통역관 - '24년 12월 합격 『 서인철 』

2024년 12월 선발 - 육군 어학병 10등 - 김균

https://blog.naver.com/kchmo/223707354021

[육군] 통역병(영어 어학병) '25.2월중(병무청 확정공지 예정) 선발시험(정원 70명) ▶"통역" 실기평가◀ 공지 (접수기한 : '25.1.6)

https://www.mma.go.kr/board/boardView.do?gesipan_id=93&gsgeul_no=1518734&pageIndex=1&searchCondition=&searchKeyword=&pageUnit=10&mc=usr0000150&jbc_gonggibodo=0

Marine's sexual abuse [군사통역 설명]

2024년 12월 26일 목요일

육군 영어어학병 2025년 2월 3일 입영 합격수기 - 김균 씨 작성

원문 링크 https://blog.naver.com/kchmo/223706231709

원래 공군에 입대하려했으나, 운좋게 지원했던 육군어학병 1차를 붙어서 바로 알아봤던 학원인 CY어학원 강천호 선생님 반에 등록했습니다. 그리고 결과적으로 합격했습니다. 1달 정도 남짓한 시점에서 어떻게 준비를 했는지 공유하여 육 군어학병을 준비하는 사람들에게 도움이 되고자 합니다. 0. 응시자의 수준과 필자의 영어능력 사실 처음에 통역병/장교에 입문하는 사람들이 걱정하는 것은 응시자들의 수준일 것 같습니다. 응시자들 수준이 생각보다는 높지 않았습니다. 합동군사대학교 국방어학원에서 멀지 않은 곳에 뚜레주르에서 미리 모 여 연습하던 면접생들을 보았을 때, 전 합격을 확신했던 것 같습니다. F35A조차 모르며, 영어수준도 높지 않아 중간에 들은 내용을 과감히 생략하기도 하더군요. 옆자리에서 연습용 테이프를 틀 때, 저도 같이 마음속으로 통역해보며 수준 을 가늠해보기도 했습니다. 다만, 한국의 각 명문대학교 출신들이 오는건 사실입니다. 다소 공격적인 (?) 방식으로 학교 과잠바를 입고 오기도 하지 만, 전혀 부담가지실 필요는 없습니다. 어차피 연습 안하면 떨어지는 시험이라 생각하면 편합니다. 저의 영어능력은... 전 해외체류경험은 중학교 때 싱가포르 약 1년 정도가 전부라 사실상 국내파라 보시면 될듯 싶습니다. 수능을 봐서 대 학은 서울에 있는 모대학교에 영어학을 전공하여 2학년 1학기까지 마치고 영어과외에 전념하다가 2024년 말에 와서야 입대준비를 시작했습니다. 통번역이론수업은 1번 정도 들은게 전부지만 실제로 본격적으로 해본건 이번이 처음입니다. 토익은 910점이지만 토익을 따로 공부해서 응시하지는 않았습니다. 평소에 군사/역사에 관심이 많아 영어로 된 유튜브 채널을 즐겨보고 관련 게임도 즐겨했던게 도움이 될 줄은 몰랐습니 다. 기본적인 계급체계나 무기체계 및 은어의 영문명 정도는 알고 있었으나, 어쨋든 통역 경험은 사실상 0입니다. 1. 공부는 어떤식으로? 강천호 선생님이 계속 자료를 주실텐데 중간에 진도 놓치지 않게 계속 복습해주는게 중요합니다. 물론 선생님도 질리 게 반복해주십니다. 공부에 나름 노하우 있으신 분들은 이미 알고 있으시겠지만, 자료 10개를 1번씩 보는 것보다 자료 1 개를 10번 보는게 매우 효과적입니다. 그러니, 매 수업이 끝나고 스스로 필사하며 외우는게 중요합니다. 전 이미 통역이 잘되는 문장은 넘기고 잘 안되는 문장은 아예 외우는 식으로 (내 앞에 면접관이 있다고 생각하고 속발 음!) 했습니다. 이 과정에서 스스로 공책에 써보기도 했습니다. 단어도 따로 모아서 외웠습니다. 과정을 보시면 아시겠지만, 정말 질리고 지루한 공부방식이지만, 가장 잘 먹히는 방식입니다... 딱 1달만 버틴다 생각하 고 하셔야 버텨집니다. 저도 매일매일을 열심히 산건 아니라서 할 말은 아닙니다. (그래서 70명 중에서 10등입니다, 거 짓말이 아니라 정말 하시는 만큼 성적 나옵니다. 수석을 노리시는게 편합니다.) 중간에 스터디 파트너 잡아주시는데 그 분들과도 1대1로 연습하는 것도 효과적입니다. 저희는 이때 복습겸 해서 했던 자료 또 봤습니다.

2025년 전반기 【 영어 통역 병·준위·장교 및 교수요원 - 각 군별 선발시험 종합일정표(전형항목 포함) 】 ☞ '24.12.26 현재

https://blog.naver.com/kchmo/223706216133

[해군] 통번역병(영어) '25년 2월 선발시험 ▶통번역/면접 전형◀ 공지 (접수: 12/31~1/7)

- 해군의 달라진 복무 정보 확인하기(공지사항 바로가기 > 클릭)

  - 신설제도(복무지역 선택병 제도) 알아보기(공지사항 바로가기 > 클릭)

* 자격/면허/전공 관계없이 누구나 지원 가능한 특기:
  일반기술병 / 전문기술병(조리, 전자, 통신, 기관, 전기, 의무)
동반입대병 / 복무지역선택병
  - 다만, 조리, 전자, 통신, 기관, 전기, 의무는 자격/면허/전공에 해당없는 경우 기본 점수 부여

* 2023년 6월 입영자부터는 해군 함정복무 특기의 경우 복무 4개월 후 본인 희망 시
육상부대 보직으로 지원이 가능하며, 신병 교육기간도 6주에서 5주로 단축되었으니
지원시 참고하시기 바랍니다.
<함정복무 특기계열> 일반, 전산, 조리, 전자, 통신, 기관, 전기, 의무, 어학병, 군종병, 위생관리병
- 4급 현역입영대상(신장체중사유 제외)은 함정근무가 제한될 수 있습니다.

* 2023년 9회차부터(12월입영) '복무지역 선택병' 제도(1,2함대 선택 가능)를 모집합니다.
붙임 파일에서 모집부대 및 모집계열을 확인하시고 지원하시기 바랍니다.

□  '25년 4월에 입영하는 25-1회차 해군 병 모집계획을 다음과 같이 알려드리니 많은 지원 바랍니다.
- 모집병의 추가모집과 정기모집은 중복접수 불가

□  지원 자격
- 연령 : ('25년 기준) 1997.1.1.~2007.12.31.출생자 (18세~28세) (전 모집분야에 해당)
  * 단, 1996년생은 2024.12.31.(화)까지 지원가능하며, 2025.1.1.(수)부터는 지원 불가 / 2007년생은 2025.1.1.(수)부터 지원 가능.
  - 신체요건 : 병역판정(신체)검사 결과 1~4급 현역병 입영대상자 (단, 색맹은 전계열 지원 불가. 색약은 특전,심해잠수계열 지원불가)
* '06~'07년생으로서 병역판정검사를 받지 않은 사람도 지원할 수 있으며, 1차 선발자에 한하여 모집병 신체검사를 실시
  (단, 병역판정검사 일자가 결정된 사람으로서 모집병 신체검사일자가 먼저일 경우 모집병 신체검사를 받아야 하며, 병역판정검사 일정은 취소됨)
- 징집병 입영일자가 결정된 사람은 그 입영일자 30일전까지 지원 가능
- 타군 모집병에 선발되지 않은 사람
- 각 군 모집병과 징집병(현역병입영 본인선택원 신청자) 간 중복지원은 가능, 징집병 입영일자가 결정된 사람은 입영일 30일 전까지 지원해야 합니다.
모집병 최종 합격되어 선발시, 징집병 입영일자는 자동으로 취소됩니다.
- 현역병(징집)으로 입영판정검사가 결정된 사람이 모집병에 최종선발되어 입영일자가 결정되면, 현역병(징집) 입영판정검사는 취소되거나 새로운 입영판정검사일자로 변경됩니다.

□  지원시 유의사항
- 육군 기술행정병, 해병대 일반기술/전문기술병, 공군 일반기술/전문기술병은 상호간 중복지원 가능(단, 해군과 해병대는 중복지원 불가)
- 동반입대병, 복무지역선택병 및 전문특기병 지원자는 중복지원 불가
- 일반기술/전문기술병, 동반입대병, 복무지역선택병은 1차 합격자에 한하여 병무청에서 화상면접/신체검사 실시
* 2개 군 이상 지원자는 군 별로 통합히여 중복지원자 면접일자에 1회만 실시합니다. (중복지원자 면접일정 붙임 파일 참조)
   - 신체검사는 19세 병역판정검사 미수검 지원자에 한함. (신체검사 미수검 시 불합격)
* 2006년생은 '24년도에 현역병지원 신체검사를 받았더라도 '25년에 신체검사(19세 병역판정검사)를 다시 받아야 함
* 2007년생은 지원 후 '25년도에 현역병지원 신체검사를 받았으나 불합격, 취소 등으로 입영하지 않을 경우 '26년에 신체검사(19세 병역판정검사)를 다시 받아야 함

□ 모집 분야  * 모집분야별 모집인원, 전형일정, 평가방법 등 붙임 파일 참고
  - 일반/전문기술병
* '전산(정보보호병, CBT병, 지식재산관리병, SW개발병, 신기술융합연구병, 빅데이터분석병 포함)' 및 '통신'계열은 복수국적자 지원불가
         (복수국적자는 임무수행에 필요한 비밀취급인가 불가로 해당특기 분과 제외)
- 동반입대병
- 복무지역선택병
- 전문특기병 : 군악병, 문화홍보병, 심해잠수병, 통번역병, 어학병, 전문정보병, 군종병, 정보보호병, S/W개발병, 해군과학기술연구병, 전문의무병, 미디어병, 위생관리병
* 전문특기병은 특수한 모집분야의 적합자를 선발하기 위한 것으로 적합자가 없을 경우 계획인원보다 최종 선발자가 적거나, 없을 수 있음
* 군악병 및 문화홍보병 모집악기 및 신체검사, 면접, 실기평가 등 전형일정은 첨부파일 참조
- 군악병 및 문화홍보병 면접 및 실기 전형 진행방법은 1차 합격자 발표 후 해군본부에서 별도 안내예정
       * 지원자 전원 2차전형(면접, 실기 등) 실시 : 전문특기병 지원자격을 갖춘 지원자 전원 1차합격
       * 정보보호병, CBT병, 신기술융합연구병, 빅데이터분석병은 복수국적자 지원불가
         (복수국적자는 임무수행에 필요한 비밀취급인가 불가로 해당특기 분과 제외)

□ 입영일시 / 부대 : 2025. 4. 21.(월) 14:00 / 해군교육사령부(경남 창원시 진해구)

□ 모집일정
- 접수기간 : 2024. 12. 31.(화) 14:00 ~ 2025. 1. 7.(화) 14:00
* 접수 : 병무청 누리집(홈페이지) 인터넷접수(병무민원 -> 군지원 -> 통합지원서 작성)
       (국내 : 본인 공동인증서(구,공인인증서), 민간간편인증, 이메일인증, 아이핀 인증 등(로그인) 후 접수)
       (국외 : 본인 공동인증서(구,공인인증서), 아이핀 또는 나라사랑이메일 인증(로그인) 후 접수)
- 1차 선발자 발표 : 2025. 1. 17.(금) 10:00
* 1차 합격자는 합격 특기가 본인이 지원한 특기(1지망, 2지망, 3지망)가 맞는지 알림톡 및 수험표 등을 통해 반드시 확인
* 면접/신체검사 일정은 변동될 수 있으니 1차 합격자는 반드시 수험표에서 전형일자 확인
- 최종 선발자 발표 : 2025. 2. 21.(금) 10:00

□ 서류 제출
- 일반/전문기술병, 동반입대병, 복무지역선택병 : 1차 선발(합격)자에 대해 응시지역 병무청별 별도 안내
* 응시지역 병무청별 서류제출 마감일까지 가산점, 지원자격 등 증빙 서류를 제출해 주시기 바라며, 최종 선발 발표일 14일 전('25.2.7.)까지 관련 서류를 제출하지 않은 경우에는 선발 제외될 수 있음.
* 출결 상황 미수신자, 오류자 등 1차 합격자 발표 전이라도 담당직원의 안내에 따라 서류 제출
- 전문특기병 : 군사특기별 지원자격, 가산점 등 증빙서류를 접수마감일 다음날 18:00까지 제출

※ 서류제출 연락을 위해 정확한 연락처 기재 및 담당자 연락시 반드시 기한 내 서류제출
※ 발신전용 팩스는 접수된 서류에 대해 즉시 회신이 곤란하며, 제출된 서류가 미흡하거나 미제출자에 대해서는 별도 연락 예정

□ 제출 방법 : 병무청 누리집, 팩스 등을 이용하여 제출(연락처, 주소 등은 붙임 파일 참고)
   * 누리집 경로 : 군지원(입영신청)안내 → 군지원 → 서류제출(일반/전문기술병만 해당)

□ 접수 방법
- 병무청 누리집(www.mma.go.kr)을 통한 인터넷 접수
* 지원자 본인의 공동인증서(구, 공인인증서)를 적용하여 로그인 후 접수
* 민간 간편 인증 가능 : 카카오, PASS, 토스 인증서 등
- 접수 마감일에 지원할 경우 접속 폭주 등 장애 발생 대비 미리 지원을 권장합니다.
- 지원서를 착오 또는 허위로 입력한 경우 1차 합격 후 면접 등 전형을 거쳤어도 선발제외(불합격) 될 수 있으므로 정확히 작성해 주시기 바랍니다.
- 해군 일반계열 및 동반입대병 지원자 중 태권도 단증 보유자에 대해 국기원 단증조회 시스템을 이용해 태권도 단증 보유현황을 조회하고 있습니다.
해군 일반계열 및 동반입대병 지원자 중 태권도 단증 보유자는 통합지원서 작성 시 '기본정보' 입력사항에 반드시 단증번호를 입력하시기 바랍니다.(단증번호 입력 시 단증 서류제출 필요 없음)
- 해군 통번역병과 어학병 지원자에 대해 국내에서 응시한 토익 성적을 사전 등록하고 재사용할 수 있는 "어학성적 사전등록제도"를 시행하고 있으니, 해군 공지사항을 참고하셔서 활용하시기 바랍니다.
* 이용경로 : 병무청 누리집 → 병무민원 → 군지원 → 어학성적 사전등록
(어학성적 사전등록자는 어학성적 서류를 제출할 필요가 없습니다.)

□ 면접전형
- 화상면접(병무청) : 일반기술/전문기술병, 동반입대병, 복무지역 선택병, 어학병, 미디어병, 위생관리병 *응시지역 병무청별 별도지정(첨부파일 참조)

- 군 면접 실시 : 군악병, 문화홍보병, 심해잠수병, 통번역병, 전문정보병, 군종병, 정보보호병, S/W개발병, 해군과학기술연구병, 전문의무병
(면접/신체검사 일정은 사정에 따라 변동될 수 있으니, 1차합격자 발표 후 반드시 수험표 출력 확인/ 일정 변경 시 개별 안내)

□ 기타 유의사항 등
- 지원 및 선발 관련 안내사항은 “안내 및 지원절차” 코너 참조
- 자격/면허 취득 및 봉사활동, 헌혈 등 가산점 인정은 접수 마감일 기준
* 각종 제출서류에 유효기간이 있는 경우에는 유효기간 내의 것만 인정, 봉사활동(헌혈) 접수마감일 기준 최근 1년이내 만 인정됨
- 지원서 작성시 정확한 전공학과명 및 학년 입력
* 학교에서 발행한 증명서(재학, 휴학, 수료, 졸업)에 나오는 정확한 전공학과명 입력
※ 지원서 작성 시 전공학과 없을경우 지방병무청에 문의
* 학년기준 : 학교의 학년도는 3월 1일부터 다음연도 2월말일까지(고등교육법 제20조)
※ '24년 입학 : '24.3.1.~'25.2.28.까지는 1학년임 → 1학년(재학, 휴학, 수료 등)로 입력
★ 1학년을 마치고 '24년 2.28.이전에 휴학한 사람이 휴학증명서 상 2학년으로 기재되어도 1학년 수료로 배점, '24.3.1.이후 : 2학년(재학,휴학,중퇴)으로 입력
※ 2~5월 입영지원시 고교 3학년 재학 중인 18세 지원자는 졸업(예정)증명서 제출시 지원가능
※ 6년제 대학은 통합지원서 작성 시 학제(6년제) 학년(예과, 본과)를 포함하여 학년을 기재
(예) 예과 2년 수료 후 본과 1학년 재학중이면 학년은 3학년 입력

- 선발제외(미선발) 대상 안내
* 지원자격 미달, 타군선발(입영), 서류미제출, 실기불참, 면접불참, 실기미선발, 면접불합격, 체력검정불합격 등으로 선발 순위자에 포함 되지 않는 경우
* 범죄경력 조회결과(경찰청) 징역 또는 금고의 형(집행유예 포함)을 선고받은 사람
* 수사 또는 재판 중에 있는 사람, 처분미상으로 통보된 사람 등

- 입영 후 특기분류 시 일부는 인력운영을 고려하여 직종내 특기로 조정될 수 있음
* '일반'계열은 입영 후 특기분류 시 일반계열 특기 외에 기술계열 특기로도 분류될 수 있습니다.
  * 25.4월 입영부터 전산, 통신, 전자 각 특기로 입영하는 의무자는 전산, 통신은 정보통신 특기, 전자는 정보통신 또는 전자기전 특기로 복무하게 됩니다.

- 지원서 접수취소는 최종 선발자 발표일 7일전까지 병무청 누리집에서 가능
* 경로 : 병무청 누리집 → 군지원(입영신청)안내 → 지원서 작성/수정/취소 → 통합지원서 취소
* 단, 지원서 접수 마감 후 1차 선발자 발표일까지는 접수취소 불가

※ 육군 기술행정병, 해군 일반기술/전문기술병(동반입대병 및 복무지역선택병은 중복지원 불가), 공군 일반기술/전문기술병은 상호간 중복지원 가능 (단, 해군과 해병대는 중복지원 불가)
※ 일반기술/전문기술병을 제외한 타 모집분야 지원자는 중복지원 불가

   - 최종합격자는 최종합격 후 입영통지서에 입영일자 및 합격특기, 주의사항 등을 반드시 확인

□ 세부일정(모집분야, 면접일정 등) 및 계획 등 첨부파일을 반드시 확인 하신 후 지원하시기 바라며, 자세한 사항은 지방병무청 해군담당에게 문의하시기 바랍니다.

첨부파일

25년 1회차(25년 4월 입영) 중복지원자 면접일정(전체) (58Byte, download : 170) 미리보기

25년 1회차(25년 4월 입영) 해군 병 모집계획(전체) (436Byte, download : 124) 미리보기

윤석열, '말'만 하고 '행동' 없어 [시사용어 설명]

영상 링크 :

내란 https://blog.naver.com/kchmo/223636730282

외환 https://www.youtube.com/watch?v=PVbM9O3r_XM

2024년 12월 24일 화요일

비핵폭탄 [군사통역 설명]

2024년 12월 22일 일요일

[번역] heading off ~ at the pass

realignment of Air Force [군사통역 설명]

2024년 12월 21일 토요일

국민 보호 약정 [비군사-군사 공통통역 설명]

2024년 12월 20일 금요일

Russia on verge of nuking [군사통역 설명]

2024년 12월 19일 목요일

[번역] 단일대오

2024년 12월 18일 수요일

국군 파병 현황 [군사통역 설명]

===> '만' bay, gulf 관련, 크기 차이라기보다 전자는 해안을 따라 둥그런 형상이고, 후자는 내륙으로 깊숙이 파고드는 형상임을 재확인합니다.

WSJ reporter imprisooned in Russia [외교시사 통역 설명]

2024년 12월 17일 화요일

[번역] affairs of state

2024년 12월 16일 월요일

섬뜩한 로봇 전쟁 [군사통역 설명]

low-key China [비군사-군사 공통통역 설명]

===> 주정, 단정 이해용 링크입니다 https://blog.naver.com/kchmo/223412820396

2024년 12월 14일 토요일

군 치외법권 [군사통역 설명]

highway - freeway 차이점 이해용 링크 https://blog.naver.com/kchmo/223605931849

2024년 12월 13일 금요일

[번역] ~ earn 금액 mark

China's warship near Japan [군사통역 설명]

단정, 주정 구분 설명 링크입니다.

https://blog.naver.com/kchmo/223412820396

2024년 12월 12일 목요일

내란, 외환 죄란? [어휘 설명]

===> 내란 죄 등 설명 별도영상 링크입니다. https://www.youtube.com/watch?v=T4_uFbm3_a0

2024년 12월 11일 수요일

domestic violence [시사통역 설명]

2024년 12월 10일 화요일

[번역] alignment - alliance 구분 해석

2024년 12월 9일 월요일

대만 침공 대비훈련 [군사통역 설명]

Bangladesh in turmoil [시사외교 통역 설명]

2024년 12월 8일 일요일

[번역] distinguished professor

2024년 12월 7일 토요일

국산 전술차 [군사통역 설명]

기동성, 조종성 동시 언급되는 사천 Air Show(항공박람회) 영상 링크 https://www.youtube.com/watch?v=tz21_GzA7tM (해당부분 - 영상 1분 30~40초정도 구간)

China's ability to invade [군사통역 설명]

2024년 12월 6일 금요일

[육군] 2025년도 전문특기병(어학병 포함) 모집 일정 안내

제목	2025년도 육군 전문특기병(어학병 포함) 모집 일정 안내
작성자 : 현역입영과 수정일 : 2024-12-03
2025년도 육군 전문특기병(어학병 포함) 연간 모집일정을 붙임(첨부파일)과 같이 알려드리니, 입영을 희망하시는 분들은 참고하시기 바랍니다. ※ 모집인원, 접수기간 및 면접(실기)평가 일정 등은 충원계획 변경, 해당 특기부대 사정에 따라 수시로 변경될 수 있습니다. * 정확한 모집계획은 항상 매월 모집 3~7일 전 "이달의 모집계획"을 참고하시기 바랍니다. (군지원(입영신청)안내⇒모집안내서비스⇒이달의 모집계획⇒육군 모집계획) ※ 아랍어어학병, 지형자료관리병, 생물학시험병, 속기병, 과학수사지원병은 2025년 모집계획이 없습니다. - 체육학조교병, 군마조교병 : 징집 입영자 중에서 선발 / 방송병 : 군무원으로 대체 - 기동헬기운용병 : 기술행정병으로 모집 * 특기별 모집일정 : 붙임 참조 붙임 2025년 육군 전문특기병 연간 모집일정 1부.
첨부파일	2025년 육군 전문특기병 연간 모집일정(3차) (154Byte, download : 398)