'24년 3월 선발 - 공군 어학병 4등 합격 류연석 씨 작성 후기(선발시험)

 

면접

: 나라에 무언가 기여해 본 경험은? 공군 핵심가치 중 무엇이 가장 중요한지, 자신이 그 가치를 실천해 본 경험은? 나라에 대해 자부심을 느꼈던 경험은? 공군 어학병에 지원한 이유는? 마지막으로 어필하고 싶은 말 있는가?

 

통역 – 3~4문장 길이

영한: 예전부터 선거철에는 거짓 정보가 많았다. 사기꾼들은 선거가 연기되었다고 거짓 전화를 익명으로 돌리거나 특정 후보의 가족에 대한 저질스러운 추문을 퍼트리곤 했다.

영한:

한영: 말을 할 때는 너무 템포를 빠르게 하거나 느리게 하면 안 된다. 강약 역시 대조를 이루게 충분히 잘 이야기해야 한다.

 

 

번역

 

한영

반주자가 솔로 악기 연주자의 보조 역할로 여겨지던 때는 지났다. 지금은 반주자에게 많은 능력이 요구된다. 음악적 배경 지식, 문학적 텍스트에서 작곡가의 의도를 추출하는 능력 등이 종종 요구된다.

 

영한

30년 전, 기후학자들은 공업으로 인한 오염이 태양빛을 막을 것이라 주장했다. 그래서 빙하기를 초래하고, 지구 생명을 위헙할 것이라 여겼다. 지금 그 같은 과학자들은 그 같은 오염이 빙하기가 아니라 지구온난화를 초래한다고 주장하고 있다.

 

영한 번역

예전 사람들은 고양이가 사탄의 영혼을 가지고 다닌다고 믿었다. 가톨릭 교회는 고양이 학살을 시작했다. 몇 역사학자들은 이 학살이 전염병 확산에 영향을 주었다 믿는다